Keine exakte Übersetzung gefunden für أطال اَجَلَه

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch أطال اَجَلَه

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Sí, quisimos impedirlo. Si bueno, un lugar bastante conveniente, no dirías eso, Linc?
    أجل، نريد إطالة الجدال - أجل، ألا تظنّ المكان ملائماً، (لينك)؟ -
  • Se procurará la redinamización de los hospitales, haciendo especial hincapié en las referencias y contrarreferencias y el apoyo a la atención primaria de la salud para lograr la durabilidad del sistema de salud.
    تنشيط المستشفيات ومتابعة التنشيط من خلال التأكيد على الإحالات والإحالات المضادة والدعم من أجل إطالة أمد النظام الصحي.
  • También puede contribuir a iniciar nuevos conflictos en esas mismas regiones o a perpetuarlos, porque las municiones excedentes, cuya seguridad representa un costo neto para los Estados, pueden ser desviadas de los arsenales militares a zonas de inestabilidad, donde pueden contribuir a desencadenar conflictos o atizar y exacerbar las hostilidades y la violencia.
    ويمكن أن تسهم أيضا ببدء صراعات جديدة أو إطالة أجل الصراعات في هذه المناطق نفسها، لأن فائض الذخيرة، الذي يترتب على تأمينه تكلفة صافية للدول، يمكن أن يحول من أماكن التخزين العسكرية إلى مناطق غير مستقرة، حيث يعمل على تغذية وتفاقم الصراعات وأعمال العنف.
  • Rumania elevó el asunto ante la Corte “a fin de evitar que se le prolongaran de manera indefinida las conversaciones que, a su juicio, evidentemente no podían desembocar en un resultado positivo”.
    وقد عرضت رومانيا المسألة على المحكمة ”من أجل تحاشي إطالة أمد المناقشات التي، من وجهة نظرها، لا يمكن بالتأكيد أن تؤدي إلى أي نتائج“.
  • Rumania elevó el asunto ante la Corte “a fin de evitar que se le prolongaran de manera indefinida las conversaciones que, a su juicio, evidentemente no podían desembocar en un resultado positivo”.
    وقد عرضت رومانيا المسألة على المحكمة ”من أجل تحاشي إطالة أمد المناقشات التي، من وجهة نظرها، لا يمكن بالتأكيد أن تؤدي إلى أية نتائج“.